Why this blog lives in Takenotsuka
April 2017, half a year in 竹ノ塚, and a small domain almost ten years later.
In April 2017 I was let go from a software engineering job. Not a story I tell often — just a quiet turn in the road.
For about half a year after that, I lived in Takenotsuka (竹ノ塚), in Adachi, Tokyo. Ordinary streets, the station at the centre of the day, a neighbourhood that asked nothing of me except to keep going.
Almost ten years on, I've put a small blog on this name: blog.takenotsuka.de. Not as a monument — more as a nod. That chapter led me here.
Photo: Takenotsuka Station east entrance, Tobu Skytree Line — LERK, CC BY-SA 4.0.
なぜこのブログは竹ノ塚にあるのか
日本語訳（AIによる翻訳） / Japanese translation (by AI)
2017年4月、ソフトウェアエンジニアの仕事を失いました。あまり語らない話です。ただ、静かな曲がり角でした。
その後およそ半年、東京・足立区の竹ノ塚に住んでいました。何気ない通り、一日の中心にあった駅、求められたのはただ歩き続けることだけでした。
それからもうすぐ10年。blog.takenotsuka.de という小さなブログを、この名前の下に置きました。記念碑ではなく、あの頃への静かな会釈として。あの章が、ここへ続いています。